Nazisternas partidagsområde (Reichsparteitagsgelände): vad som finns kvar och hur du besöker det
Hur du gör på egen hand, fullständig guide
Ta spårvagn 8 från Hauptbahnhof mot Doku-Zentrum, eller S-banan till Frankenstadion. Femton minuter, en vanlig enkelbiljett. Kliv av och kongresshallen ligger direkt framför dig: en enorm ofärdig hästsko av tegel, modellerad efter Colosseum och aldrig takad. Dokumentationscentret ligger i ena flygeln.
Därifrån är rundan en vandring på cirka två till tre timmar, och den är skyltad med ett utomhusinformationssystem med skyltar på tyska och engelska:
- Kongresshallen — den största bevarade nazistbyggnaden som finns. Aldrig färdigställd, aldrig takad, idag delvis ett magasin och delvis ett museum. Du kan gå in på den inre gården.
- Den stora vägen — två kilometer granitbeläggning, sextio meter bred, riktad mot kejsarborgen (Kaiserburg) två miles bort. Idag fungerar den mest som en parkering, vilket antingen är en förnedring eller helt rätt beroende på hur du ser det.
- Zeppelinfältet och dess läktare — den som alla kommer för, längst bort vid Dutzendteich-sjön.
- Dutzendteich själv — två sjöar med en stig runt dem, vilket är varför hälften av de du möter är joggare och hundägare snarare än besökare.
Total kostnad: två spårvagnsbiljetter och en museibiljett. Det är det ärliga priset för att göra detta på egen hand, och det är ett fullt legitimt sätt att tillbringa en eftermiddag.
Gå till dokumentationscentret innan du vandrar på området, inte efteråt. Museet är det som gör den tomma marken begriplig. I omvänd ordning tillbringar du vandringen med att titta på betong och sedan på museet med att ta reda på vad du missade.
Zeppelinläktaren: vad du kan förvänta dig
Zeppelintribünen är den långa stenterrassen i änden av fältet, och det är strukturen du ser i nyhetsfilmer. Det som finns kvar är mindre än vad som byggdes: kolonaden längs toppen revs av staden 1967 eftersom den var osäker, och sidorna kortades till ungefär hälften av sin ursprungliga höjd.
Staden beslutade för några år sedan att varken restaurera eller ta bort den, utan att stabilisera den — att hindra den från att rasa utan att göra den ny, så att den förblir tillgänglig som bevis. Det arbetet pågår fortfarande, vilket i praktiken betyder att delar är instängda eller under ställningar när som helst och att uppställningen ändras. Du bör räkna med att någon del är otillgänglig den dag du går dit, och du bör inte planera en resa kring att stå på en specifik plats.
Det du kan lita på är själva fältet, som är enormt, och terrassens skala sett från det. De flesta är tystare här än de hade trott.
Hur det känns att vara där
Oanmärkligt, vilket är svårigheten. Det finns ingen grind, ingen biljettkassa, ingen vakt och väldigt lite skyltning utöver informationsskyltarna. Gräset är klippt. Folk går med hundar. En grå tisdag i februari kan du stå på Zeppelinfältet i tjugo minuter och inte se en enda människa.
Ingen varnar dig för att det stora nazistpartiets platser idag ser ut som en stadsparks med ovanlig beläggning, och det platta intrycket är det som besökare oftast säger sig vara oförberedda på. Det är också, kan man hävda, det rätta resultatet. Nürnberg har spenderat decennier på att bestämma vad man ska göra med denna mark och landade varken i en helgedom eller i utplåning.
Varför en guide är värd det här, specifikt
Överallt annars på denna plats skulle jag säga att du ska gå själv och spara pengarna. Här skulle jag lägga dem, och anledningen är fysisk snarare än känslomässig.
Fyra kvadratkilometer gräs, vatten och omärkt betong förklarar sig inte själv. Läktaren ser ut som en terrass med ogräs. Den stora vägen ser ut som en parkering. Utan någon som berättar var kameran stod för filmklippen du sett, vilken axel du går längs, vad som revs 1967 och vad som aldrig byggdes alls, tittar du på kommunal parkmiljö — korrekt, men utan att förstå något av det. Tolkning is är produkten här på ett sätt som den inte är på en kejsarborg.
En guide löser också geografin, vilket tar de flesta på sängen. Rättspalatset, där rättegångarna hölls, ligger 2,2 km väster om gamla stan. Nazisternas partidagsområde (Reichsparteitagsgelände) ligger 3,4 km sydostdärifrån. De två platserna som alla antar ligger nära varandra är sex kilometer ifrån varandra på olika linjer, och kombinerade turer finns för att det är en krånglig förmiddag att ordna själv.
Och det finns någon att fråga. Det här materialet väcker frågor — om hur staden lever med det, om vad som bevarats med flit, om varför läktaren varken är restaurerad eller borttagen. En skylt kan inte svara på uppföljningsfrågor.
Nazisternas partidagsområdeNürnberg: Guidad tur på det forna nazistpartiets partidagsområde
Partidagsområdet + rättegångarnaNürnberg: Tur till nazisternas partidagsområde och Nürnbergrättegångarna
Partidagsområdet + gamla stanGuidad stadsvandring på engelska: Nürnbergs partidagsområde och gamla stan
Den fullständiga jämförelsen, inklusive vilka turer som inkluderar transport mellan partidagsområdet och Rättspalatset, finns på Turer från nazisttiden jämförda.
Besök på ett respektfullt sätt
Det finns ingen regellista vid ingången, för det finns ingen ingång. Stadens egen hållning är att detta är en plats för utbildning snarare än minnesstund — det är inte ett monument över offren, det är marken som förövarna byggde åt sig själva, och de två kräver olika beteende. Vanliga fotografier är helt okej och förväntade. Att efterapa något på läktaren är det inte, och Tysklands lagar om nazistsymboler och gester gäller fullt ut och efterlevs.
Om du letar efter minnesmärken över offer finns Människans rättigheter-vägen bredvid Germanisches Nationalmuseum och minnesmärket på den tidigare judiska kyrkogården båda i gamla stan.
Vanliga frågor
Kan man besöka nazisternas partidagsområde i Nürnberg?
Ja, gratis. Det tidigare partidagsområdet är offentlig parkmark i sydost, utan grind, biljett eller stängningstid. Spårvagn 8 tar dig dit från huvudstationen på cirka femton minuter. Endast dokumentationscentret i Kongresshallen tar inträde.
Hur mycket kostar det att besöka nazisternas partidagsområde?
Själva området är gratis. Du betalar enbart för kollektivtrafiken dit och, om du går in, entrébiljetten till dokumentationscentret. Guidade turer är ett separat val – och värt att överväga eftersom området är stort och nästan helt omärkt.
Kan man fortfarande se Zeppelinläktaren?
Ja, om än inte allt. Kolonnaden ovanpå revs 1967 och sidorna halverades. Byggnaden genomgår ett långsiktigt stabiliseringsprogram, så vissa delar är avspärrade eller inneslutna vid varje given tidpunkt – och uppställningen ändras. Själva fältet och terrassens skala finns alltid kvar.
Hur lång tid behöver man på nazisternas partidagsområde?
Två till tre timmar för hela vandringen runt Dutzendteich med Kongresshallen, den stora vägen och Zeppelinfeld, plus ytterligare en och en halv timme för dokumentationscentret. En halv dag räcker gott.
Ligger partidagsområdet och rättssal 600 på samma ställe?
Nej, och det här är det vanligaste planeringsmisstaget. Partidagsområdet ligger 3,4 km sydost om gamla stan; Justispalatset med rättssal 600 ligger 2,2 km väster om centrum. De ligger sex kilometer ifrån varandra på olika linjer – därför finns det kombinerade turer med transport.